2025年9月10日

To Our Inspiring ASJ Teachers, Happy Teachers' Day!

献给东莞暨大港澳子弟学校（东莞ASJ）的每一位老师，教师节快乐！

__________________________

At ASJ (Dongguan), you do more than teach—you inspire, challenge, and empower. You bring a world of knowledge into the classroom and nurture not only skills, but character, confidence, and global perspectives.

在东莞暨大港澳子弟学校，你们不仅仅是传授知识——更是在启发思维、激发挑战、赋能未来。你们将广阔的世界带入课堂，培养的不仅是能力，更是品格、自信与全球视野。

Your passion fuels curiosity, your guidance turns challenges into opportunities, and your belief in every student helps them find their own unique light.

你们用热情点燃求知欲，用指引将挑战转化为机遇，用对每个孩子的信任帮助他们绽放属于自己的光芒。

Today, we celebrate you and everything you make possible. Thank you for all you do!

值此教师节，我们由衷地庆祝你们所成就的一切，感谢你们的辛劳付出！