Making Waves at ASJ Swim Gala｜ASJ游泳盛会：逐浪前行，泳动精彩

Huge congratulations to every single student who participated in our annual Swim Gala!

热烈祝贺每一位参加年度游泳盛会的同学！

The pool was filled with energy, determination, and so many smiling faces. From the first splash to the final race, our students showed great confidence, courage, and sportsmanship in the water.

从第一声入水到最后一场比赛，泳池里充满了活力、坚持与灿烂的笑容。同学们在水中展现了自信、勇气与优秀的体育精神。

Throughout the event, it was wonderful to see students cheering for one another, pushing themselves to do their best, and enjoying every exciting moment. 

活动中，我们非常高兴看到同学们互相加油鼓劲，勇敢挑战自我，全力以赴完成每一个项目。

Whether they were racing, supporting their House, or celebrating their friends’ achievements, every student helped make the day truly special.

无论是在泳道中奋力前行，还是为学院和朋友们呐喊助威，每一位学生都为这场盛会增添了独特光彩。

Congratulations to all Houses for their fantastic effort, teamwork, and spirit!

祝贺所有学院在活动中展现出的努力、团队合作与拼搏精神！

Special Congratulations to Our Winners!

特别祝贺我们的获奖者！

A special shout-out to our top swimmers who raced their way to victory across various events and year levels.

特别表扬在各个项目和不同年级组中勇夺佳绩的优秀游泳选手们。

Your speed, technique, and sportsmanship were truly impressive!

你们的速度、技术与体育精神都令人印象深刻！

Every splash, every cheer, and every brave effort made this year’s Swim Gala a wonderful celebration of growth, confidence, and community.

每一次入水、每一声加油、每一份勇敢的努力，都让今年的游泳盛会成为一场关于成长、自信与团结的精彩庆典。