学校地址:广东省东莞市高埗镇广场北路19号
学校邮箱: enquiry@asj-dg.com
招生电话: (+86)0769-88785333
邮政编码:523270
//= Url::to('@web/frontend/web/js/fastclick.js') ?> //= Url::to('@web/frontend/web/js/main.js') ?>
新闻活动
东莞ASJ学子瑞士夏日研学之旅
26th August 2026 | 2026年08月26 日

Summer Program in Switzerland| 东莞ASJ学子瑞士夏日研学之旅
It is such an amazing and unforgettable journey that all ASJ(Dongguan) members can never forget! 18 students from both junior and senior forms accompanied by our Executive Principal, Mr. Samuel KAM, spent more than 10 days for a summer program in Switzerland from 19 July to 30 July. During the trip, the whole troop attended the master classes lectured by local experienced tutors and experienced the local culture and history through visiting historical sites and landmarks.
2026年7月19日至30日,东莞暨大港澳子弟学校的18名中学部学子,在执行校长金礼贤先生的带领下,远赴瑞士,开启为期十余天的暑期研学项目。这趟旅程,不仅是一次跨文化的深度探索,更是一场融汇知识、视野与情谊的非凡体验。




Master Class | 大师课堂,启迪智慧与创造力
In this summer program, students had a chance to attend several master classes taught by professional instructors. Students acquired a clear picture of the cross-cultural etiquette and the ways of dealing with culture shock. Furthermore, in the master class of “Entrepreneurship and Leadership”, students worked in groups and handled the tasks together, with the aim of training their communication and cooperation skills.
研学期间,学生们有幸聆听了多位本地资深导师亲授的大师课程。在“跨文化礼仪与适应”课堂上,大家系统了解了不同文化背景下的社交规范,也学会了如何从容应对文化冲击。而“创业与领导力”工作坊则通过分组协作、任务共担的方式,有效锤炼了同学们的沟通能力与团队合作精神。


Students enjoyed the master class of “Mocktail Mixology” as well since they could make their own delicious mocktail with the secret recipe and shared with each other. Switzerland is actually full of luxurious brands! In another master class called “The World of Luxury”, students can get know of the background information of different brands among the European countries. Moreover, they could collaborate with their peers in producing their own branded products with their creativity.
最受同学们喜爱的,当属“无酒精鸡尾酒调制”课——大家依照秘方亲手调配出属于自己的创意饮品,并相互分享品鉴,乐趣无穷。瑞士向来是奢侈品牌的汇聚之地,在“奢侈品世界”课程中,学生们不仅深入了解了欧洲各大品牌的渊源与故事,更发挥想象,与同伴合作设计出独具个性的“品牌”作品,将灵感化为现实。

Outdoor Adventures | 户外探索,勇气与自然同行
Apart from the master classes, students found the trip fruitful and with lots of fun. What impressed students most is the visit to the Glacier 3000, where students could marvel Europe’s Three Majestic Peaks and walked by Tissot Suspension Bridge. Also, they played the Alpine Coaster, the highest rail toboggan run in the world, with great amazements. Students commented that the Team Challenge – Adventure Park was a big challenge for them since they could experience the rope-climbing in the forest. Another activity that students were interested most is the outdoor activity in France Alps. With the clear instructions from the experienced hikers, students had to search objects at different checkpoints with the map-reading and compass-using techniques.
课堂之外,丰富的实地活动让旅程更添精彩。最令人心潮澎湃的,莫过于登上冰川3000——在悬索桥上远眺欧洲三大雄伟峰峦,乘坐全球最高的阿尔卑斯过山车,于雪山之巅感受速度与震撼。在冒险公园的团队挑战中,同学们勇敢尝试森林绳索攀爬,突破自我极限;而法阿尔卑斯山的户外定向活动,则让大家手持地图、运用指南针,在专业徒步教练的指引下,逐点搜寻目标,既锻炼了野外生存技能,也收获了满满的成就感。

The Natural Beauty of Switzerland | 风物人文,沉浸瑞士至美之境
The natural beauty of Switzerland is so appealing that all members were amazed and they took lots of beautiful photos for their sweet memories. The participants visited the “Heavenly Town” of Interlaken and had a valuable chance to enjoy the panoramic view of both Lake and Mountain Jungfrau. Additionally, students were all attracted by the breathtaking scenery of the most beautiful town in the French Alps, Annecy.
瑞士的湖光山色,让所有人为之倾倒。同学们游历了“天堂小镇”因特拉肯,饱览少女峰与两湖交织的壮丽全景;又前往法国阿尔卑斯山脚下最美的小镇安纳西,被那一方静谧如画的景致深深吸引。

In order to immerse themselves in Swiss local culture and lifestyle, students spent a day visiting the Cailler Chocolate Museum, tasting the chocolate of this brand which has more than 100 years of history in Swiss and exploring Gruyeres, the “Cheese Town”. Visiting Caux Palace, which is now one of the campuses of Swiss Hotel Management University, is also another memorable experience.
为深入感受瑞士本土生活,大家专程参观拥有百年历史的凯雅巧克力工厂,品味醇厚经典;漫步“奶酪之乡”格吕耶尔,感受传统工艺与现代风味的交融。而踏入如今作为瑞士酒店管理大学校区的科克斯宫,更让同学们领略了百年建筑与精英教育完美结合的独特魅力。


Time flies! Within this short time period, students not only can visit the heritage sites and natural landscape, but also experience the local culture, history and lifestyle with fun through the well-planned master lectures and experiential learning sessions inside and outside the campus.
时光虽短,收获绵长!十余天的旅程转瞬即逝,但留下的记忆却深厚而长远。从大师课堂的思维碰撞,到户外探索的勇气试炼,再到历史名城与自然奇观的沉浸体验,每一位同学都在丰富的课程与活动中,开阔了眼界,滋养了心灵,更在异国文化的熏陶下,悄然成长。这段瑞士之旅,必将成为他们青春岁月中,最闪耀的一页。

Student Voices: What We Learn and Felt | 学子收获与感想
Overall I've never had a bad day in Switzerland, every day was something you’d never expect in a good way.If I was completely honest, the moments that I enjoyed most was feeling like an university student,for example going to class with my friends and eating together daily,That’s what made this trip most memorable and these are the unforgettable memories that I made with my friends.I hope I can go back to Switzerland one day again as this trip was life changing.
在瑞士,我竟无一日虚度,每一天都以意想不到的美好扑面而来。坦率地说,最令我沉醉的,莫过于那份宛如大学生活般的真切:与好友结伴上课,日日同桌而食。正是这些点滴,让此行格外铭心,亦是我与朋友们共同织就的难忘记忆。但愿有朝一日,我能重返瑞士,只因这场旅程,足以改变我的一生。
--Austen Li (G9P)
During this trip, I truly got to meet people and learn about different cultures.
此行之中,我真正得以结识新友、体察异域文化。
The first thing that shocked me was the sheer number of slopes—they were a real challenge for someone like me who doesn't exercise frequently. Every morning, I loved walking through the streets and enjoying the buffet with my friends; it was such a great way to relax and start the day.
最先令我讶异的,是那随处可见的陡坡——对于素日鲜少锻炼的我而言,着实是不小的考验。每日清晨,我最爱漫步街头,与伙伴们共进自助早餐,那般悠然自得,实为开启一天的最佳方式。
This cultural exchange summer camp made me much more open-minded. I'm already looking forward to the next camp like this.
这场文化交流夏令营,让我眼界大开,心胸愈发放开阔。我已开始期盼,下一次再赴这样的营队之约。
--Alan Yeung(G10A)



学校地址:广东省东莞市高埗镇广场北路19号
学校邮箱: enquiry@asj-dg.com
招生电话: (+86)0769-88785333
邮政编码:523270